株式会社アットグローバル（代表：小田島耕治）提供「翻訳・文章作成・文章校正サービス」詳細情報

株式会社アットグローバル　（代表：小田島耕治）

サービス名称	翻訳・文章作成・文章校正サービス
会社概要	1999年に翻訳チームを設立して以来、おかげさまで11年目を迎えることができました。
代表者名	小田島耕治	従業員数	10人

サービス紹介

サービス概要

対応可能な翻訳分野と過去の実績

● IT ・通信関連
航空機内機器マニュアル、家電製品取扱説明書、特殊大型機械操作マニュアル、ソフトウェアヘルプファイル、プログラミングガイド、製造工程表、作業標準書、社内・工場内研修マニュアル
● 医学
基礎、臨床試験、薬学、論文、医療機器取扱説明書、診断書、特許申請資料
● 法律
会社間契約書、同意書、合意書、認可証、裁判記録、判決文、和解文、告訴状､その他係争関連文書
● 各種研究論文
医薬、工業、環境、人権、教育、音楽、文学
● 各種証明書
戸籍、婚姻届、受理証明書、独身証明書、出生証明書､渡航証明書、財産証明書、損害保険証明書、成績証明書、履歴書等
● 各種パンフレット
会社案内、大学案内、各種施設、地方自治体観光案内、カタログ、地方自治体案内文､ホテル、水族館、テーマパーク、デパート案内
● その他
・大手化粧品会社製品カタログ
・大手会社案内用ビデオナレーション原稿（英、中、韓、日）
・博物館音声ガイド
・社内規定書
・社内報告書
・各種ホームページ
（航空会社、製造業、通信関係、自動車関連、印刷会社、地方自治体、大学）
・大手レコード会社歌詞対訳
・プレゼン資料、各種調査資料
・韓国語会話学習教材　ナレーション
・社内教育用DVD作成、翻訳

3つのポイント

Tradosなどの翻訳ツールを使用した技術資料・マニュアル類のローカライズ経験多数。
英語を中心に、韓国語・中国語・日本語というアジアの3言語に注力。
対応可能分野：ITマニュアル、オンラインヘルプ、契約書、ビジネス資料、Webサイト、観光ガイドなど

会社概要

会社名	株式会社アットグローバル
事業内容	翻訳（英語、日本語、中国語、韓国語、フランス語、ポルトガル語）、文章校正、リサーチ業務（外国語でのリサーチ含む）など、文章作成に関する専門家集団です。
代表者名	小田島耕治	従業員数	10人
資本金	1,000万円	設立年月日	2002年2月4日
所在地	〒111-0032東京都台東区浅草7-9-3フォルティーノ浅草901
営業対応エリア	全国
上場・未上場	未上場
取り組み姿勢	お客さまの様々なニーズをお聞きしながら、最適なチームを編成して業務を行います。不明な点はご納得いただくまで親切にご説明させていただき、常に当事者意識とホスピタリティを持って対応いたします。